| tầm nhìn | www.tamnhin.us | vision + knowledge

Posted on | September 19, 2014 | No Comments

Nhiều cư dân Utah ủng hộ hôn nhân truyền thống giữa nam và nữ đã đến tiền đình dinh Thống Đốc, nói tiếng ủng hộ các giới chức tiểu bang trong việc giữ gìn luật tiểu bang không cho phép hôn nhân đồng giới. Tối Cao Pháp Viện Hoa Kỳ sẽ xem xét và cho ra quyết định sau cùng, liệu có cho phép cư dân Utah đồng giới được kết hôn hợp pháp hay không, trong vòng 2 tuần tới.

Utah: mùa cúm đang đến nhanh và mạnh, khuyến khích cư dân chích ngừa

Posted on | September 17, 2014 | No Comments

Health experts urge Utahns to get flu shot
(Tầm Nhìn) Mùa cúm đang bắt đầu gieo rắc virus trên khắp Hoa Kỳ, và chỉ là vấn đề thời gian trước khi đến Utah. Đã có 1 ca cúm flu nhập viện được trình báo tại Salt Lake City. Trước khi virus cúm gieo rắc bệnh tật tại Utah, , các chuyên gia y tế khuyến cáo cư dân nên đi chích ngừa để bảo vệ mình khỏi bị cúm (to protect yourself from the flu).

PHÒNG CÚM TRONG MÙA LẠNH: 5 NGUYÊN TẮC KHÔNG THỂ BỎ QUA
Read more

Sơ Lược về Medicare, phần A, B và D

Posted on | September 17, 2014 | No Comments

 Ai quản trị Chương trình Medicare?

Trung Tâm Dịch Vụ Medicare & Medicaid (CMS) là cơ quan Liên bang quản trị chương trình Medicare. CMS là thành phần của Bộ Sức Khoẻ và Dịch Vụ Nhân Sinh Hoa Kỳ.

Medicare là gì?

Medicare là chương trình bảo hiểm sức khỏe cho những vị từ 65 tuổi trở lên, hoặc dưới 65 tuổi với một số khuyết tật nào đó, và không kể tuổi tác đối với những người bị Bệnh Thận Vào Giai Đoạn Cuối (chứng thận suy mãn tính cần được lọc máu hoặc ghép thận). Medicare bao gồm những phần như sau:

• Phần A (Bảo hiểm bệnh viện) • Phần B (Bảo hiểm y tế) • Phần C (Các Chương Trình Medicare Advantage, như một chương trình HMO hoặc PPO) • Phần D (Bảo hiểm Medicare về thuốc cần toa) Read more

Posted on | September 17, 2014 | No Comments

Việt Nam – Hoa Kỳ sẽ cho phép nhận con nuôi trở lại

Posted on | September 17, 2014 | No Comments

Chargé d’Affaire Claire Pierangelo and two U.S. adoption service providers, Dillon International and Holt International Children’s Services.Chargé d’Affaire Claire Pierangelo and two U.S. adoption service providers, Dillon International and Holt International Children’s Services.
Việt Nam và Hoa Kỳ sẽ sớm tiếp tục cho phép nhận con nuôi liên quốc gia. Sáu năm sau khi lệnh cấp được áp đặt vì tình trạng những đứa trẻ bị bán mà không cần sự đồng ý của cha mẹ ruột. Theo thoả thuận mới, Người Mỹ có thể nhận nuôi con từ Việt Nam, nhưng chỉ những đứa trẻ có nhu cầu đặc biệt (special needs children) và những đứa trẻ trên năm tuổi.

Thông tin thêm về việc nhận con nuôi từ VN, qua trang mạng của Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ: http://travel.state.gov/content/adoptionsabroad/en/country-information/learn-about-a- country/vietnam.html. Read more

Mục tiêu kiểm toán của Sở Thuế Vụ IRS trong năm 2014 – 2015

Posted on | September 17, 2014 | No Comments

— Giới có thu nhập từ $1 triệu trở lên (the rich and their entities): chiếm 9% các hồ sơ kiểm toán

— Thuế khai theo dạng công ty (partnership returns): các loại đơn 1065 (LLC) và Corporation (1120)

— Thuế nhân công (employment tax): các nhân viên Sở Thuế năm nay được huấn luyện kỹ để kiểm tra các công ty và cơ sở thương mại về việc phân định giữa nhân viên (employee - dùng phiếu báo lương W-2) và người làm công độc lập (independent contractor – dùng phiếu báo lương 1099). Tiền phạt có thể lên đến $3,000 mỹ kim cho mỗi nhân viên vi phạm.

— Các cơ sở thương mại hoặc dịch vụ nhận nhiều tiền mặt (cash businesses): IRS sẽ chú trọng dùng đơn 1099-K để truy tầm.

Utah kết thúc tài khóa năm 2014 với $166 thặng dư

Posted on | September 17, 2014 | No Comments

(Tầm Nhìn, source: SLTribune) Thống đốc Utah, ông Gary Herbert đưa ra thông báo thường niên về ngân qũy tiểu bang, rằng tiêu bang thặng dư (surplus) $166 triệu khi tài khóa của năm kết  thúc, giúp các nhà ngân sách tiểu bang thở phào nhẹ nhõm. Read more

Chích ngừa phòng bệnh chuẩn bị cho mùa đông đến

Posted on | September 17, 2014 | No Comments

(Tầm Nhìn) Tại Hoa Kỳ, cúm hoành hành mạnh nhất từ tháng 12 tới tháng 2 năm sau, nhưng đầu tháng 10 đã lai rai xuất hiện và có thể kéo dài tới tháng 5. Sau chích ngừa, cần khoảng 2 tuần lễ để tạo ra tính miễn dịch chống lại virus cúm. Do đó, đọc giả nên lấy hẹn với bác sĩ gia đình hoặc tới các pharmacy để chích ngừa, càng sớm càng tốt. Read more

Utah: chương trình truyền hình VTO 170

Posted on | September 15, 2014 | No Comments

Utah: cư dân Utah bị FBI truy tố vì âm mưu đặt bom các tòa nhà chính phủ

Posted on | September 14, 2014 | No Comments

(Tầm Nhìn, source: KSL) Dự tính đặt bom phá hủy tòa nhà của Sở Thuế Vụ liên bang tại Salt Lake City, cũng như các tòa nhà chính phủ khác, và âm mư ám sát 1 số dân biểu Quốc Hội Hoa Kỳ, ông Keith Max Pierce, 35 tuổi, đã chính thức bị cơ quan FBI truy tố và ghét tội tàng trữ vũ khí bất hợp pháp (weapon charge). Read more

Từ mượn tiếng Anh trong tiếng Việt

Posted on | September 12, 2014 | No Comments

(Bayvut) Tiếng Việt mượn khá nhiều từ tiếng Anh trong ẩm thực, thể thao và giải trí. Dù nhiều có từ thuần Việt nhưng mọi người vẫn quen sử dụng từ phiên âm từ tiếng Anh.

tại các trường học và đôi khi ở công sở, trò chơi ‘scissors paper rock’ ở Việt Nam được đặt tên theo ‘one two three’ và đọc chệch thành, ‘oẳn, tù , tì.’ Read more

Posted on | September 12, 2014 | No Comments


Salt Lake City: bệnh viện Primary Children Hospital tại University of Utah vừa hoàn thành các bước xây dựng cuối cùng, mở rộng khuôn viên bệnh viện với các tòa nhà mới, khu điều dưỡng trẻ, cùng các tòa nhà phụ trợ. Tòa nhà bệnh viện mới rộng 240,000 feet vuông, đủ chỗ phục vụ cho thêm 513 bệnh nhân.

Posted on | September 11, 2014 | No Comments

Apple Watch CoverTạp chí TIME uy tín tại Hoa Kỳ, trong số xuất bản mới nhất, đưa ra bài viết về ảnh hưởng của các sản phẩm Apple đến cuộc sống của nhân loại. Đặc biệt, với sự ra mắt của Apple Watch, sẽ kiểm soát gần như phần lớn các hoạt động hằng ngày của người sử dụng, cùng sức khỏe, khiến các nhà phân tích quan ngại về sự xâm lấn ngày càng mạnh của kỹ thuật, và ảnh hưởng tiêu cực của nó đến cuộc sống.

Posted on | September 11, 2014 | No Comments

3,031 lá cờ Hoa Kỳ, tượng trưng cho 3,031 nạn nhân, đang bay hiên ngang tại tòa thị chính thành phố Sandy, Utah, đánh dấu 13 năm tưởng niệm biến cố 11/9. Lễ tưởng niệm chính thức sẽ diễn ra tại đây vào lúc 7:30 tối ngày hôm nay, thứ Năm 11/9. Cư dân Utah có thể ghé thăm khu vực này (The Healing Field) từ hôm nay đến hết ngày 18/9.

Khi phải đối diện với cảnh sát tại Hoa Kỳ

Posted on | September 11, 2014 | No Comments

(Vietbao) Thời gian gần đây, nhiều vụ cảnh sát bắn chết người oan uổng, trong đó có vài vụ mà nạn nhân là người Việt Nam. Điều này làm cho cộng đồng Việt hoang mang, nhiều người tức giận với cách hành sử của cảnh sát, cho rằng họ chỉ thích bắn người, mà không chú trọng đến việc bắn để cảnh cáo hay để cầm chân “kẻ tình nghi” (suspect). Read more

West Valley City: thành phố nguy hiểm thứ 5 tại Hoa Kỳ

Posted on | September 10, 2014 | No Comments

West Valley City, Utah bị xếp hạng tệ thứ 5 tại Hoa Kỳ, về tai nạn giao thông chết người, và hạng tệ thứ 15, về số người có tiền án về xách nhiễu tình dục, tính theo tỉ lệ dân số. West Valley City, với dân số chỉ có 133,579 cư dân, như vậy nghĩ là có kết quả khá buồn. Dù có nhiều nỗ lực từ các giới chức thành phố nhằm cải thiện điều kiện sống, và làm việc an toàn, nhưng West Valley City vẫn đứng thứ hạng quá thấp so với toàn Hoa Kỳ.

Kết quả do FBI và U.S. Census công bố vào hôm 5 tháng 9 vừa qua, về danh sách các thành phố nguy hiểm nhất Hoa Kỳ.

Posted on | September 9, 2014 | No Comments

An ninh được tăng cường tại tòa lãnh sự Hoa Kỳ tại Sài Gòn
Chuẩn bị kỷ niệm biến cố 9-11, các cơ quan chính phủ Hoa Kỳ trong và ngoài nước nhận lệnh xem lại các vấn đề an ninh. Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ xác nhận các tòa đại sứ và lãnh sự đang được củng cố, cùng các thẩm định an ninh đang được xem xét, hầu bảo vệ nhân viên, tài sản, và quyền lợi của Hoa Kỳ, bao gồm cả công dân và các doanh nghiệp.

Hoa Kỳ: Vi khuẩn gây bệnh nghiêm trọng về đường hô hấp đang xảy ra cho nhiều trẻ em ở các tiểu bang miền Trung

Posted on | September 9, 2014 | No Comments

(Calitoday) Vi khuẩn ET-D68 không phải là một loại vi khuẩn thông thường nhưng lại gây tai hại trực tiếp đến đường hô hấp. Một trong những phương cách ngăn ngừa là rửa tay thật kỹ với xà bông trong thời gian ít nhất là 20 giây sau khi thay tã em bé, tránh ôm ấp và hôn sờ tay lên mắt mũi hay dùng chung ly nước với người bệnh.

Read more

Utah: chương trình truyền hình VTO 169

Posted on | September 8, 2014 | No Comments

Barack Obama: muốn di dân lậu nộp thuế, học tiếng Anh, và bắt đầu tiến trình định cư vĩnh viễn

Posted on | September 7, 2014 | No Comments

Obama announces Iron ManObama won’t take immigration executive action until after elections
Từ Washington D.C., Tổng Thống Obama loan báo hôm thứ Sáu 5/9 rằng: các bước cải tổ chính sách di trú sẽ được công bố nay mai – nhưng ông không trả lời chất vấn có phải sẽ chỉ hành động sau cuộc bầu cử giữa kỳ Tháng 11, theo loan báo từ Tòa Bạch Ốc. Read more

Bệnh đục thủy tinh thể (Cataract)

Posted on | September 7, 2014 | No Comments

 Bệnh đục thủy tinh thể (Cataract)
(Calitoday) Bệnh đục thủy tinh thể trong mắt (chúng ta hay gọi bệnh “mắt cườm”) là nguyên nhân gây mù lòa nhiều nhất trên toàn thế giới. Hiện thế giới có khoảng 30 triệu người không may mù lòa, trong đó 15 triệu trường hợp là do đục thủy tinh thể. Read more

Người Việt cư trú bất hợp pháp ở Hoa Kỳ

Posted on | September 7, 2014 | No Comments

Image(RFI) Theo số liệu của Trung tâm Nghiên cứu Di dân của Hoa Kỳ (USCIS Center For Immigration Studies), hiện có trên 11 triệu người nước ngoài đang sống trong tình trạng bất hợp pháp trên đất Mỹ, trong đó 300,000 đến từ Châu Âu, 800,000 đến từ Nam Mỹ, nhiều triệu đến từ Mexico và những cộng đồng Hispanic khác, 1 triệu đến từ Châu Á mà trong đó không ít người đến từ Việt Nam. Read more

Utah: hàng ngàn vụ cướp trộm gia cư làm cảnh sát nhức đầu

Posted on | September 7, 2014 | No Comments

Home burglaries a big problem in Utah, police say
(Tầm Nhìn, source: KSL)
Số lượng gia cư bị trộm cướp tại Utah lên đến hàng ngàn ngàn, là loại tội phạm phổ thông nhất tại Utah, và làm các sở cảnh sát luôn bận rộn. Vụ mới nhất xảy ra tại thành phố West Valley City, vào hôm qua, thứ Bảy, 6/9, khi các tên trộm ngoài việc trộm đồ còn vẽ sơn trên tường và quăng rác đầy nhà.
UTAH: ĂN TRỘM NHÀ VẮNG CHỦ GIA TĂNG, CƯ DÂN VIỆT TIẾP TỤC LÀ NẠN NHÂN
Read more

Thứ Bảy 6/9/2014: Tết Trung Thu do Ban Chấp Hành Cộng Đồng VN tại Utah và Hội Sinh Viên VN tại University of Utah đồng tổ chức

Posted on | September 5, 2014 | No Comments

Lễ Hội Tết Trung Thu 2014 do Ban Chấp Hành Cộng Đồng Người Việt Tự Do Utah phối hợp cùng Hội Sinh Viên Việt Nam tại trường Đại Học Utah (VASA) sẽ diễn ra vào
Thứ Bảy 6 tháng 9, 2014
Từ 5:00 PM – 9:30 PM
Công Viên Sugarhouse (Park)
Khu vực Fabian Lakeside Pavilion
2100 South  1350 East
Salt Lake City, UT 84106

Lồng đèn, nến và bánh Trung Thu được phát miễn phí cho các em.
Nhiều trò chơi vui nhộn do các sinh viên của VASA điều khiển v.v… Read more

Ý nghĩa cuộc sống

Posted on | September 5, 2014 | No Comments

(Goctamhon) Có những điều hiển nhiên đến nỗi bạn không bao giờ bận tâm về nó. Có những điều tưởng chừng như rất nhỏ nhặt và bạn đã không làm từ rất lâu vì nhiều lý do. Read more

Utah đứng hạng gần chót về bình đẳng nam – nữ tại nơi làm việc

Posted on | September 4, 2014 | No Comments

(Tầm Nhìn, source: KSL) Tiểu bang Utah bị hạng D, đứng thứ 41 trong 50 tiểu bang tại Hoa Kỳ về bình đẳng nam-nữ tại nơi làm việc.  Sự chênh lệch bao gồm lương bổng, , điều kiện làm việc, số lượng nữ giới nắm giữ các chức vụ trọng trách trong cơ quan … Read more

Chợ đêm Phước Lộc Thọ

Posted on | September 4, 2014 | No Comments

Khách du lịch đến Nam California trong hè này, nên 1 lần ghé qua chợ đêm ngay trước khu siêu thị Phước Lộc Thọ.
Bắt đầu từ mùa hè năm 2011, Chợ đêm Phước Lộc Thọ được tổ chức, gìn giữ và phát triển với những nét văn hóa rất riêng của Little Saigon. Từ 6:00 giờ hàng đêm, là chợ sáng ánh đèn. Dân chúng vùng Little Saigon, người dân từ những vùng phụ cận, người dân từ các tiểu bang khác, liên tục đổ về khu thương mại nổi tiếng trên đại lộ Bolsa,  Read more

Utah: khách bộ hành bị cướp bắn sau khi bị giựt túi xách tay, điện thoại …

Posted on | September 3, 2014 | No Comments

Pedestrian shot during attempted robbery; Police looking for 2 suspects
(Tầm Nhìn, source: KSL) Cảnh sát đang truy tìm 2 hung thủ, nghi ngờ là gốc Hispanic và gốc Phi Châu trong 2 vụ cướp và bắn người có liên hệ nhau tại thành phố West Valley City và West Jordan, Utah. Read more

Ba cách giúp việc học của trẻ ở nhà

Posted on | September 3, 2014 | No Comments

(Bayvut) Biết đọc và số đếm là những kỹ năng quan trọng trong giai đoạn đầu đời. Vậy phụ huynh cần làm gì ở nhà để giúp con mình có một bước khởi đầu tốt?

Tạo một môi trường với nhiều sách truyện xung quanh trẻ sẽ giúp chúng học tốt hơn. (ABC) Read more

Khu vực downtown Salt Lake sẽ rất đông đảo vào cuối tuần này

Posted on | September 3, 2014 | No Comments

(Tầm Nhìn, source: Fox13now) Nhiều hoạt động sẽ diễn ra cùng lúc vào cuối tuần này tại phố Salt Lake, với hội chợ Greek Festival, hội chợ Old Capitol Arts Festival, Cultural Diversity Celebration … sẽ kéo cùng lúc hàng ngàn người đến tham dự. Read more

keep looking »